imo.im : uma bela alternativa ao meebo

[EDIT: formulário para ajudar na tradução.
http://spreadsheets.google.com/embeddedform?key=p13YIGzf7_NyqIfckcmnSLQ ]

[EDIT: faltou o link para a página de traduções: https://imo.im/translate.html?lang=pt-BR#table — aconcelho usarem a forma de perguntas, pois ela já trás outras traduções feitas por outos usuários.]

Olá!

Faz tempo que não venho aqui no wordpress. Faltava-me um motivo para postar e finalmente encontrei, mesmo que meio besta.

Outro dia desses conversando com um amigo meu notei que ele estava usando um cliente de web que não conhecia: imo.im. Fui investigar e descobri ser um site muito bacana. Oferece conectividade aos mais populares serviços de IM – msn, yahoo, aol/icq, gtalk, skype, myspace. Dentre as excelentes características do site está seu visual bem leve e sua interface intuitiva. Possui possibilidade de conversa por voz, vídeo (necessita flash), envio e recebimento de mensagens offlines, adição de fotos, dentre outras. Por ser um aplicativo web, não importa se você usa Linux, Windows ou Mac. Ele também pode ser acessado por plataformas móveis, incluindo o iPhone.

O serviço possui tradução já em 100% para o português do Brasil – inclusive ajudei -, mas acho que pode ser melhorada. Vejo se até o fim da semana monto um google docs com algumas sugestões minhas para termos que podem ter mais de uma tradução e qual se encaixaria melhor no contexto do aplicativo.

No mais, é isso!

Até

P.S.: se tiver problemas em usá-lo com o Firefox com o NoScript ligado, tente adicioná-lo à lista branca.